亲爱的，

我有翻译从当地货币（不是恶性通货膨胀经济）的财务报表，以欧元为独立公司第一年的活动（不整合）（开口）根据国际会计准则第21号（呈报货币欧元）。

损益表（分别每月的总和）的平均汇率换算。

资产负债表的所有物品（包括固定资产和股权）（结束了一年的汇率）的收市汇率换算。

第一种情况：

权益包含的净利润/亏损（已在平均汇率换算）。 为了取得平衡，导致一个“换算调整数”。

国际会计准则第21号- 39 C“所有由此产生的汇兑差额，应当确认在其他综合收益”

 

国际会计准则第21号- 41“（三）第39段中提到的交流差异的结果：

（一）收市汇率交易及资产和负债的日期的汇率换算收入及开支。

（二）[...]

这些汇兑差额，不确认损益，因为汇率的变化，很少或没有直接影响目前和未来的现金流量经营。 直到提出的汇兑差额的累计金额在权益的独立组成部分处置境外经营 ...“

 

接缝是很清楚，翻译的调整是一个BS的元素，但我的核数师（大4）问我申请的收盘汇率也从权益的累计赤字元素。 以这种方式，BS关闭（资产=牌照上诉委员会+ SH股权）和翻译的调整是不是在BS单独的元素，它包含的P＆L的结果。 国际会计准则第21号的不尊重。

问题1：我或它是什么，我不明白吗？

第二种情况：

让我们假设，调整后的P＆L和BS的翻译得到的翻译是20欧元（不论安置的P＆L或BS）。

下一步是做现金流量表（间接法）。

主要问题是，间接的方法使用的BS项目（除第一线- “溢利/（亏损）”），在结算日汇率折算的项目。 在这种方式中，它看起来像国际会计准则第7不尊重（不使用它的即期汇率或交易的平均汇率）。

如果使用平均利率，现金流的元素不调和与BS元素（即BS股本是100，但在现金流量增加股本是105，依此类推）。 更重要的是，现金流的底线是从BS与现金相同。 这种类型的翻译后，翻译的调整将是不同的现金流比从BS（即25）。

我个人的感觉是间接法适用于简单地从P＆L和BS重新计算，而不是翻译从当地货币的现金流呈报货币的现金流量。 所有的财务报表，这样完美的调和。

Q2：哪些方法是正确的吗？

谢谢，

luminita

相关文章

1. 国际会计准则第7号-现金流量表及外汇收益/损失的声明
2. 现金流量表-如何
3. 现金及现金等价物
4. 外币换算问题
5. 现金流量表
6. 现金流量表
7. 过去12个月的现金流量
8. 现金对冲
9. 国际会计准则第23号借款费用-外汇diffrences
10. IFRSLIST.COM |最后12个月的现金流量